隨著國(guó)內(nèi)科技的發(fā)展，單位和企業(yè)都申請(qǐng)了大量的專利，除了中文專利外，還需要申請(qǐng)外文專利，國(guó)內(nèi)大部分的專利在申請(qǐng)的時(shí)候都翻譯，這是保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的主要途徑，而大部分從事翻譯的公司都具備國(guó)際上通用的翻譯資質(zhì)。專利文案翻譯及專業(yè)技術(shù)類文件翻譯主要涉及英語、日語、德語、韓語、俄語等多個(gè)語種，其中，中英日德韓法6種語言的專利翻譯在國(guó)內(nèi)都比較成熟，并形成了業(yè)務(wù)咨詢、翻譯、審校、后期服務(wù)的流水線式工作模式，每個(gè)環(huán)節(jié)分工明確，提高了各個(gè)環(huán)節(jié)專業(yè)性和時(shí)效性，經(jīng)過多年積累的大量專利翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯的總量和品質(zhì)都有大幅提高，并在和國(guó)內(nèi)外不同客戶的交流中，熟悉各國(guó)的專利申請(qǐng)要領(lǐng)，不斷完善自身。

      目前深圳拓譜翻譯支持英文專利翻譯、德語專利翻譯、日語專利翻譯、韓語專利翻譯、法語專利翻譯、俄語專利翻譯、阿拉伯語專利翻譯；主要涉及的翻譯領(lǐng)域包含機(jī)械、醫(yī)藥醫(yī)療、化工、食品、汽車、IT軟件、互聯(lián)網(wǎng)、通訊、電子設(shè)備、航空、船舶、礦業(yè)等領(lǐng)域；目前拓譜翻譯有200多為翻譯專員，其中不乏專利翻譯專員、專利代理人、專利審查人。