留學(xué)，舊稱(chēng)留洋，一般是指一個(gè)人去母國(guó)以外的國(guó)家接受各類(lèi)教育，時(shí)間可以為短期或長(zhǎng)期（從幾個(gè)星期到幾年）。這些人被稱(chēng)為“留學(xué)生”。在中國(guó)大陸，學(xué)生把前往香港、澳門(mén)等地區(qū)的學(xué)習(xí)也稱(chēng)為留學(xué),這是由于這些地區(qū)有著不同的教育制度。另外，美國(guó)等國(guó)家組織的一類(lèi)海外短期的交換學(xué)生計(jì)劃，其英文名字“Study abroad”直譯也為留學(xué)，請(qǐng)參見(jiàn)海外研修（中國(guó)大陸稱(chēng)為海外交流）。在申請(qǐng)海外留學(xué)時(shí)，都需要準(zhǔn)備好留學(xué)資料、材料、證件，并進(jìn)行本地化翻譯，提交審核。

    例如申請(qǐng)美國(guó)學(xué)校需要準(zhǔn)備翻譯如下材料：

     1．申請(qǐng)表格及附件：所申請(qǐng)的大學(xué)郵寄過(guò)來(lái)的表格，或從網(wǎng)上下載的正式表格。

     2．高中/大學(xué)的成績(jī)單(中英文對(duì)照)：申請(qǐng)本科的需要高中成績(jī)單。所有成績(jī)單都需要蓋上學(xué)校公章。

     3．學(xué)位學(xué)歷證明（中英文對(duì)照）：需要蓋學(xué)校公章。

      4．個(gè)人學(xué)業(yè)或工作簡(jiǎn)歷（英文）。

      5．推薦信（一般要3封）：有工作經(jīng)歷的人至少要有一封來(lái)自工作單位的推薦信。

      6．TOEFL和/或GRE或GMAT成績(jī)：要求從美國(guó)考試中心直接寄出的正式成績(jī)。

      7. 個(gè)人陳述（PS）或?qū)W習(xí)計(jì)劃：多數(shù)學(xué)校要求學(xué)生寫(xiě)至少一篇Personal Statement。

      8．資金證明：對(duì)于沒(méi)有獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)生來(lái)說(shuō)，至少涵蓋一年全部費(fèi)用的資金證明。

      9．申請(qǐng)費(fèi)用：一般是30到100美元，要通過(guò)郵局直接匯給學(xué)校。

     根據(jù)不同的國(guó)家和地區(qū)、學(xué)校的標(biāo)準(zhǔn)需要準(zhǔn)備翻譯不同的留學(xué)材料、證件，深圳拓譜翻譯公司提供出國(guó)留學(xué)翻譯服務(wù)、留學(xué)資料材料翻譯服務(wù)，專(zhuān)注于北美洲、澳洲、歐洲、日韓等國(guó)家、地區(qū)的留學(xué)材料翻譯服務(wù)。